Viena iš pirmųjų Lietuvos gyvenviečių, kurioje įsikūrė žydų bendruomenė buvo Merkinė. Nors pavienius žydų įsikūrimo Merkinėje pėdsakus galima atsekti nuo XV a. 1765 m. pirmo LDK žydų surašymo duomenimis Merkinėje gyveno 458 žydai. Pagal 1790 m. duomenis – 180 žydų (viso gyventojų tik 444). 1818 m. – 331; 1847 m. – 1565 žydai; 1897 m. – 1900 žydų. 1923 m. visuotinio gyventojų surašymo duomenimis Merkinės valsčiuje gyveno 7374 gyventojai. Lietuviai sudarė 76,51%, žydai 19,39%, rusai 1,22%, kiti 0,31%.). 1930 m. iš 2200 miestelio gyventojų 1700 buvo žydų tautybės. XIX a. Merkinėje jau buvo trys sinagogos. 1941 m. rugpjūčio gale visi miestelio žydai buvo įkalinti sinagogų teritorijoje. Tų pačių metų rugsėjo 10 d. miestelio žydai buvo nužudyti šalia miestelio esančiuose Kukumbalio smėlynuose.
Vertimo autorius: Olga Lempertaitė, 2016 m.
Originalas:
Meretch; ayara yehudit be-Lita (Meretch; a Jewish Town in Lithuania)
Edited by: Uri Shefer, Society of Meretch Immigrants in Israel. Published in 1988.
Kūrybinė komanda: Kostas Kajėnas, Martynas Stankevičius, Mindaugas Černiauskas.
